Like many things in Civil3D, they can be done but how it’s done isn’t so obvious. In the process of adding a DEM surface to your drawing you may notice that you can’t project it to another coordinate system (that of the drawing). Here is a step-by-step procedure including assigning a coordinate system to the current drawing.